-
1 tracciare
tracciare v.tr. ( tràccio, tràcci) 1. tracer, tirer: tracciare una linea tratteggiata tracer une ligne en pointillets. 2. ( estens) ( disegnare) tracer, tirer; (rif. a diagrammi e sim.) tracer, faire le tracé. 3. ( fig) ( abbozzare) dresser, brosser, esquisser: l'autore traccia un quadro della situazione attuale l'auteur dresse un tableau de la situation actuelle; tracciare il contorno di qcs. tracer les grandes lignes de qqch. 4. ( Geom) tracer, décrire: tracciare un arco tracer un arc. 5. (Edil,Topogr) tracer, dresser, lever, dessiner: tracciare la pianta di un nuovo insediamento dresser le plan d'un nouvel établissement; tracciare una strada tracer une route. 6. ( Mar) tracer: tracciare la rotta tracer le cap, tracer la route. -
2 tratteggiato
tratteggiato agg. 1. en tirets: linea tratteggiata ligne (en tirets); ( Strad) ligne discontinue. 2. ( disegnato) esquissé, ébauché. 3. ( ombreggiato) hachuré. 4. ( fig) ( descritto) tracé.
См. также в других словарях:
tratteggiata — trat·teg·già·ta s.f. CO linea delineata mediante tratteggio {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano